[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"atpares-post-prompt-para-revisar-texto":3},{"slug":4,"title":5,"seoTitle":6,"description":7,"keyword":8,"category":9,"categories":10,"cta":9,"tags":11,"author":6,"coverId":12,"cover":13,"coverAlt":5,"readingMinutes":14,"publishedAt":15,"updatedAt":16,"body":17,"html":18,"headings":19,"related":39},"prompt-para-revisar-texto","Prompt para revisar texto em português: correção, clareza e o que não deixar mexer","","Revisão que corrige gramática sem reescrever a sua voz, com pedido de lista de alterações para você aceitar uma a uma.","prompt para revisar texto","escrita",[9],[],"17624e0b-cace-4d8d-9391-8188c197a4b2","https:\u002F\u002Fapi.atpares.com\u002Fapi\u002Fprojects\u002Fprompteira\u002Fblog\u002Fmedia\u002F17624e0b-cace-4d8d-9391-8188c197a4b2",3,"2026-06-30","2026-09-17T14:26:28.158Z","Pedir \"revise este texto\" quase sempre devolve o texto reescrito. A IA melhora a gramática, e de quebra troca o seu jeito de falar pelo jeito dela. Você aceita porque ficou correto, e três meses depois todo mundo escreve igual.\n\nRevisão boa é a que corrige o erro e devolve a sua voz intacta.\n\n# Separe correção de reescrita\n\nSão duas coisas diferentes e o prompt precisa dizer qual delas você quer.\n\n| você quer | peça |\n|---|---|\n| tirar erro de português | correção, sem mexer em estrutura nem vocabulário |\n| deixar mais claro | reescrita só das frases confusas, uma a uma, com justificativa |\n| encurtar | corte de palavras, mantendo todas as frases |\n| trocar o tom | reescrita assumida, com amostra do tom novo |\n\nMisturar as quatro num pedido só é o que faz o texto voltar irreconhecível.\n\n# O prompt de correção\n\n```\nRevise o texto abaixo apenas quanto a:\n- ortografia\n- concordância e regência\n- pontuação\n- crase\n\nNão troque palavra por sinônimo. Não junte nem separe frases. Não mude a ordem dos parágrafos. Não altere o vocabulário.\n\nDevolva em duas partes:\n1. O texto corrigido.\n2. Uma tabela com as colunas trecho original, correção e regra aplicada.\n\n---\n{{texto}}\n```\n\nA tabela é o que muda o jogo. Sem ela você aceita tudo no escuro. Com ela você lê vinte linhas e aceita uma a uma, e ainda aprende onde erra sempre.\n\n# O prompt de clareza\n\nQuando o texto está correto mas pesado, o pedido é outro:\n\n```\nLeia o texto abaixo e aponte apenas as frases que ficaram difíceis de entender na primeira leitura.\n\nPara cada uma, mostre:\n- a frase original\n- por que ela trava (frase longa, ordem invertida, termo não explicado, dupla negação)\n- duas reescritas possíveis, mantendo o mesmo vocabulário do autor\n\nNão reescreva o texto inteiro. Não mexa nas frases que já estão claras.\n\n---\n{{texto}}\n```\n\nPedir duas reescritas em vez de uma parece detalhe e não é. Com uma, você aceita. Com duas, você compara e percebe qual soa como você.\n\n# Proteja o que não pode mudar\n\nTodo texto tem trecho intocável: nome de produto, termo do contrato, número, citação. Diga qual é.\n\n```\nNão altere: nomes próprios, valores, datas, os termos entre aspas e os nomes de produto.\n```\n\n# A revisão de português que a IA erra\n\nVale saber onde ela escorrega, porque você vai precisar conferir esses casos com o olho:\n\n- Crase antes de palavra masculina e em locução, que ela às vezes corrige demais.\n- Vírgula antes de \"e\" quando os sujeitos são diferentes, que ela costuma tirar.\n- Pronome depois do verbo em começo de frase, que ela às vezes \"corrige\" para uma forma que ninguém usa falando.\n- Português de Portugal entrando em texto brasileiro, principalmente em gerúndio e em pronome.\n\nUma linha resolve boa parte:\n\n```\nPortuguês do Brasil, registro de quem escreve para o público geral, não o da norma culta de concurso.\n```\n\n# Corte sem perder informação\n\n```\nReduza o texto abaixo em 20% de palavras.\nRegras: nenhuma informação pode sair, nenhuma frase pode ser fundida com outra, e o vocabulário continua o mesmo.\nMostre no fim quantas palavras tinha e quantas ficaram.\n```\n\nO que sai nesse corte é quase sempre advérbio, frase de ligação e adjetivo repetido. O texto fica mais firme e continua seu.","\u003Cp>Pedir "revise este texto" quase sempre devolve o texto reescrito. A IA melhora a gramática, e de quebra troca o seu jeito de falar pelo jeito dela. Você aceita porque ficou correto, e três meses depois todo mundo escreve igual.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Revisão boa é a que corrige o erro e devolve a sua voz intacta.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"separe-correcao-de-reescrita\">Separe correção de reescrita\u003C\u002Fh2>\u003Cp>São duas coisas diferentes e o prompt precisa dizer qual delas você quer.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>você quer\u003C\u002Fth>\u003Cth>peça\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>tirar erro de português\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>correção, sem mexer em estrutura nem vocabulário\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>deixar mais claro\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>reescrita só das frases confusas, uma a uma, com justificativa\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>encurtar\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>corte de palavras, mantendo todas as frases\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>trocar o tom\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>reescrita assumida, com amostra do tom novo\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Misturar as quatro num pedido só é o que faz o texto voltar irreconhecível.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"o-prompt-de-correcao\">O prompt de correção\u003C\u002Fh2>\u003Cpre>\u003Ccode>Revise o texto abaixo apenas quanto a:\n- ortografia\n- concordância e regência\n- pontuação\n- crase\n\nNão troque palavra por sinônimo. Não junte nem separe frases. Não mude a ordem dos parágrafos. Não altere o vocabulário.\n\nDevolva em duas partes:\n1. O texto corrigido.\n2. Uma tabela com as colunas trecho original, correção e regra aplicada.\n\n---\n{{texto}}\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\u003Cp>A tabela é o que muda o jogo. Sem ela você aceita tudo no escuro. Com ela você lê vinte linhas e aceita uma a uma, e ainda aprende onde erra sempre.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"o-prompt-de-clareza\">O prompt de clareza\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Quando o texto está correto mas pesado, o pedido é outro:\u003C\u002Fp>\u003Cpre>\u003Ccode>Leia o texto abaixo e aponte apenas as frases que ficaram difíceis de entender na primeira leitura.\n\nPara cada uma, mostre:\n- a frase original\n- por que ela trava (frase longa, ordem invertida, termo não explicado, dupla negação)\n- duas reescritas possíveis, mantendo o mesmo vocabulário do autor\n\nNão reescreva o texto inteiro. Não mexa nas frases que já estão claras.\n\n---\n{{texto}}\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\u003Cp>Pedir duas reescritas em vez de uma parece detalhe e não é. Com uma, você aceita. Com duas, você compara e percebe qual soa como você.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"proteja-o-que-nao-pode-mudar\">Proteja o que não pode mudar\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Todo texto tem trecho intocável: nome de produto, termo do contrato, número, citação. Diga qual é.\u003C\u002Fp>\u003Cpre>\u003Ccode>Não altere: nomes próprios, valores, datas, os termos entre aspas e os nomes de produto.\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\u003Ch2 id=\"a-revisao-de-portugues-que-a-ia-erra\">A revisão de português que a IA erra\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Vale saber onde ela escorrega, porque você vai precisar conferir esses casos com o olho:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Crase antes de palavra masculina e em locução, que ela às vezes corrige demais.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Vírgula antes de "e" quando os sujeitos são diferentes, que ela costuma tirar.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Pronome depois do verbo em começo de frase, que ela às vezes "corrige" para uma forma que ninguém usa falando.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Português de Portugal entrando em texto brasileiro, principalmente em gerúndio e em pronome.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Uma linha resolve boa parte:\u003C\u002Fp>\u003Cpre>\u003Ccode>Português do Brasil, registro de quem escreve para o público geral, não o da norma culta de concurso.\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\u003Ch2 id=\"corte-sem-perder-informacao\">Corte sem perder informação\u003C\u002Fh2>\u003Cpre>\u003Ccode>Reduza o texto abaixo em 20% de palavras.\nRegras: nenhuma informação pode sair, nenhuma frase pode ser fundida com outra, e o vocabulário continua o mesmo.\nMostre no fim quantas palavras tinha e quantas ficaram.\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\u003Cp>O que sai nesse corte é quase sempre advérbio, frase de ligação e adjetivo repetido. O texto fica mais firme e continua seu.\u003C\u002Fp>",[20,24,27,30,33,36],{"level":21,"text":22,"anchor":23},2,"Separe correção de reescrita","separe-correcao-de-reescrita",{"level":21,"text":25,"anchor":26},"O prompt de correção","o-prompt-de-correcao",{"level":21,"text":28,"anchor":29},"O prompt de clareza","o-prompt-de-clareza",{"level":21,"text":31,"anchor":32},"Proteja o que não pode mudar","proteja-o-que-nao-pode-mudar",{"level":21,"text":34,"anchor":35},"A revisão de português que a IA erra","a-revisao-de-portugues-que-a-ia-erra",{"level":21,"text":37,"anchor":38},"Corte sem perder informação","corte-sem-perder-informacao",[40,51,63,76],{"slug":41,"title":42,"seoTitle":6,"description":43,"keyword":44,"category":9,"categories":45,"cta":9,"tags":46,"author":6,"coverId":47,"cover":48,"coverAlt":42,"readingMinutes":14,"publishedAt":49,"updatedAt":50},"prompt-para-escrever-texto","Prompt para escrever texto: como pedir um artigo que não pareça feito por IA","Briefing, amostra de voz, proibição de clichê e revisão em duas passadas. O caminho completo do tema até o texto publicável.","prompt para escrever texto",[9],[],"be826287-5673-4dce-b7e4-8ea51974e694","https:\u002F\u002Fapi.atpares.com\u002Fapi\u002Fprojects\u002Fprompteira\u002Fblog\u002Fmedia\u002Fbe826287-5673-4dce-b7e4-8ea51974e694","2026-07-07","2026-09-17T14:26:27.893Z",{"slug":52,"title":53,"seoTitle":6,"description":54,"keyword":55,"category":9,"categories":56,"cta":57,"tags":58,"author":6,"coverId":59,"cover":60,"coverAlt":53,"readingMinutes":21,"publishedAt":61,"updatedAt":62},"prompt-para-traduzir","Prompt para traduzir texto sem perder o tom","Tradução que respeita registro, termo técnico e nome próprio, com glossário no prompt e uma segunda passada de checagem.","prompt para traduzir texto",[9],"traducao",[],"438a0fc2-5d7b-449e-b00c-a7a0d11cc560","https:\u002F\u002Fapi.atpares.com\u002Fapi\u002Fprojects\u002Fprompteira\u002Fblog\u002Fmedia\u002F438a0fc2-5d7b-449e-b00c-a7a0d11cc560","2026-06-23","2026-09-17T14:26:28.243Z",{"slug":64,"title":65,"seoTitle":6,"description":66,"keyword":67,"category":6,"categories":68,"cta":69,"tags":70,"author":6,"coverId":71,"cover":72,"coverAlt":65,"readingMinutes":73,"publishedAt":74,"updatedAt":75},"gratuito-ou-premium-o-que-o-prompt-precisa-demonstrar-antes-de-voce-definir-o-pr","Gratuito ou premium: o que o prompt precisa demonstrar antes de você definir o preço","Você fechou o template, marcou em chaves duplas tudo que a outra pessoa vai preencher, anotou os modelos em que rodou o comando de verdade e colou uma execução sem edição.","gratuito ou premium",[],"Antes de marcar o quarto passo, faça a conferência no seu prompt nesta ordem. Leia o resultado bruto que você colou e veja se ele entrega sozinho o que o título promete, confira se os modelos declarados cobrem o cenário de quem vai usar, conte se cada parte que muda a cada uso está entre chaves duplas. Só então escolha entre gratuito e premium, sabendo que o preço é a parte que você vai rever depois. Os quatro passos estão em https:\u002F\u002Fprompteira.com\u002Fenviar",[],"e00f9709-5fcd-4fdb-885e-d701a1d8cda3","https:\u002F\u002Fapi.atpares.com\u002Fapi\u002Fprojects\u002Fprompteira\u002Fblog\u002Fmedia\u002Fe00f9709-5fcd-4fdb-885e-d701a1d8cda3",5,"2026-09-27","2026-09-27T21:30:52.907Z",{"slug":77,"title":78,"seoTitle":6,"description":79,"keyword":80,"category":6,"categories":81,"cta":82,"tags":83,"author":6,"coverId":84,"cover":85,"coverAlt":78,"readingMinutes":73,"publishedAt":86,"updatedAt":87},"o-prompt-que-funciona-no-seu-chat-e-falha-no-do-colega-o-que-faltou-escrever","O prompt que funciona no seu chat e falha no do colega: o que faltou escrever","A cena a seguir é típica e serve como exemplo, não é o relato de uma pessoa identificada.","o prompt que funciona no seu chat e falha no do colega",[],"Pegue o prompt que você mais usa nesta semana e passe pelos quatro passos. Marque com chaves duplas tudo que muda a cada uso, escreva em qual modelo você rodou de verdade e guarde uma saída sem edição ao lado do template. Depois entregue para alguém que nunca viu o seu histórico e compare o retorno: o que ainda faltar vai aparecer na primeira tentativa dessa pessoa.",[],"b6c18e83-d465-4de3-98c8-6982c391b928","https:\u002F\u002Fapi.atpares.com\u002Fapi\u002Fprojects\u002Fprompteira\u002Fblog\u002Fmedia\u002Fb6c18e83-d465-4de3-98c8-6982c391b928","2026-09-21","2026-09-21T08:48:59.129Z"]