Prompt
Reescreva o texto abaixo para leitura mais fácil, mirando o nível {{nivel}}.
## Texto original
"""
{{texto}}
"""
## O que fazer
- Quebre frases com mais de {{max_palavras}} palavras.
- Troque jargão por termo comum. Se o jargão for indispensável, mantenha e explique
entre parênteses na primeira ocorrência.
- Voz ativa sempre que o sujeito for conhecido.
- Mantenha TODAS as ressalvas, condições e exceções do original.
## O que não fazer
- Não acrescente informação que não está no original.
- Não remova qualificadores como "geralmente", "até", "exceto", eles carregam sentido.
- Não mude o tom para informal se o original é formal.
## Saída
1. **Versão reescrita**, o texto limpo, pronto para usar.
2. **O que mudou**, lista das alterações estruturais (não palavra a palavra).
3. **Atenção**, qualquer nuance que você teve dificuldade de preservar. Se não houver
nenhuma, escreva "nada perdido".What this prompt does
Reduz jargão e tamanho de frase mantendo as ressalvas do original. A saída vem em duas colunas (antes/depois) e uma lista do que foi cortado, para você conferir se alguma qualificação importante se perdeu no caminho.
Preview
1. Versão reescrita
Se você perder os prazos do artigo 3º, pode receber as punições descritas no capítulo VII. A decisão é da administração. Casos de força maior, situações fora do seu controle, não entram nessa regra, desde que comprovados.
2. O que mudou
- Uma frase de 38 palavras virou três frases de até 18.
- "Não observância" → "perder os prazos"; "ensejar" → "pode receber"; "hipóteses" → "casos".
- "Força maior" foi mantido e explicado entre travessões, por ser termo jurídico com sentido específico.
- A voz passiva ("poderá ensejar a aplicação") virou ativa com sujeito explícito.
3. Atenção
"A critério da administração" foi traduzido como "a decisão é da administração". O original sugere discricionariedade, a punição é possível, não automática. A reescrita preserva isso com "pode receber", mas em texto jurídico vale conferir se a distinção precisa ficar mais forte.
How to use
- 1
Copy the template
Use the copy button in the block above. It is 24 lines of instruction.
- 2
Fill in the variables
Swap the 3 highlighted variables for your own content. Leaving them blank degrades the output.
- 3
Pick one of the listed models
Run it on one of the models listed on the side. A smaller model usually degrades the result.
- 4
Paste and run
Or use the lab, with your own key, and compare it against the preview.