Grátistext
  • Claude
  • ChatGPT

Prompt em português a partir de um prompt em inglês

  • sem nota
  • 0
  • 0
  • 19 de nov. de 2026

Reescreve em português do Brasil um prompt escrito em inglês, sem alterar variáveis, chaves de JSON e formato de saída.

Grátis

Grátis. Precisa de conta.

Laboratório

Teste o funcionamento antes de comprar.

Prompt

21 linhas

Você é especialista em escrita de prompts para modelos de linguagem e escreve em português do Brasil.

Vou te passar um prompt escrito em inglês. Reescreva esse prompt em português do Brasil para que ele produza, em português, o mesmo resultado que o original produz em inglês.

## Para que o prompt é usado
{{uso}}

## Prompt original
{{prompt_original}}

## Regras
- Variáveis e marcadores ficam exatamente como estão, com o mesmo nome: variáveis entre chaves duplas, colchetes, tags XML e nomes em maiúsculas com cifrão.
- Chaves de JSON, nomes de campo, nomes de função e código ficam em inglês.
- Instrução vaga vira instrução concreta. Exemplo: "be concise" vira um limite de palavras ou de itens, nunca "seja conciso".
- Mantenha as mesmas seções e a mesma ordem das instruções.
- Se o original pede resposta em inglês, peça resposta em português do Brasil, a não ser que o uso descrito acima exija inglês.
- Não acrescente instrução que mude o resultado.

## Saída
1. O prompt em português, completo, dentro de um bloco de código.
2. Uma tabela com as colunas "Original", "Em português" e "Motivo", só com os trechos que foram reescritos. Trecho traduzido de forma direta fica fora da tabela.

O que este prompt faz

Prompt publicado em inglês perde precisão quando passa por um tradutor comum: o nome das variáveis é traduzido, as chaves do JSON de saída mudam e instruções como "be concise" viram frases sem limite claro. Este prompt reescreve o prompt inteiro em português do Brasil, mantém variáveis, chaves de JSON e nomes técnicos como estão, troca instrução vaga por limite concreto e pede que a resposta final venha em português. No fim, lista cada trecho que foi reescrito em vez de traduzido.

Preview

Resultado
Você é analista de produto. Leia as avaliações de clientes em <reviews> e resuma as principais reclamações.

Junte as reclamações parecidas em um único tema. Use no máximo 8 temas e uma frase por tema. Não inclua reclamação que não esteja nas avaliações.

<reviews>
$REVIEWS
</reviews>

Responda só com JSON, com os textos em português do Brasil: {"complaints": [{"topic": "string", "count": 0, "example": "string"}]}
OriginalEm portuguêsMotivo
Be concise.Use no máximo 8 temas e uma frase por tema."Seja conciso" não dá ao modelo um limite que ele consiga seguir.
Group similar complaints together.Junte as reclamações parecidas em um único tema.Liga o agrupamento ao campo topic do JSON.
Don't make anything up.Não inclua reclamação que não esteja nas avaliações.Diz exatamente o que não pode ser inventado.
Return JSON onlyResponda só com JSON, com os textos em português do BrasilO original não define o idioma do conteúdo, e as chaves continuam em inglês.

Como usar

  1. 1

    Copie o template

    Use o botão de copiar no bloco acima. São 21 linhas de instrução.

  2. 2

    Preencha as variáveis

    Troque as 2 variáveis destacadas pelo seu conteúdo. Deixar em branco degrada a saída.

  3. 3

    Escolha um dos modelos listados

    Rode em um dos modelos listados na lateral. Modelo menor costuma degradar o resultado.

  4. 4

    Cole e execute

    Ou use o laboratório, com sua chave, e compare com o preview.

Desempenho

Ninguém rodou este prompt no laboratório ainda.

Versões

Comentários

Entre para comentar

Ninguém comentou ainda.