Pedir "revise este texto" quase sempre devolve o texto reescrito. A IA melhora a gramática, e de quebra troca o seu jeito de falar pelo jeito dela. Você aceita porque ficou correto, e três meses depois todo mundo escreve igual.
Revisão boa é a que corrige o erro e devolve a sua voz intacta.
Separe correção de reescrita
São duas coisas diferentes e o prompt precisa dizer qual delas você quer.
| você quer | peça |
|---|---|
| tirar erro de português | correção, sem mexer em estrutura nem vocabulário |
| deixar mais claro | reescrita só das frases confusas, uma a uma, com justificativa |
| encurtar | corte de palavras, mantendo todas as frases |
| trocar o tom | reescrita assumida, com amostra do tom novo |
Misturar as quatro num pedido só é o que faz o texto voltar irreconhecível.
O prompt de correção
Revise o texto abaixo apenas quanto a:
- ortografia
- concordância e regência
- pontuação
- crase
Não troque palavra por sinônimo. Não junte nem separe frases. Não mude a ordem dos parágrafos. Não altere o vocabulário.
Devolva em duas partes:
1. O texto corrigido.
2. Uma tabela com as colunas trecho original, correção e regra aplicada.
---
{{texto}}A tabela é o que muda o jogo. Sem ela você aceita tudo no escuro. Com ela você lê vinte linhas e aceita uma a uma, e ainda aprende onde erra sempre.
O prompt de clareza
Quando o texto está correto mas pesado, o pedido é outro:
Leia o texto abaixo e aponte apenas as frases que ficaram difíceis de entender na primeira leitura.
Para cada uma, mostre:
- a frase original
- por que ela trava (frase longa, ordem invertida, termo não explicado, dupla negação)
- duas reescritas possíveis, mantendo o mesmo vocabulário do autor
Não reescreva o texto inteiro. Não mexa nas frases que já estão claras.
---
{{texto}}Pedir duas reescritas em vez de uma parece detalhe e não é. Com uma, você aceita. Com duas, você compara e percebe qual soa como você.
Proteja o que não pode mudar
Todo texto tem trecho intocável: nome de produto, termo do contrato, número, citação. Diga qual é.
Não altere: nomes próprios, valores, datas, os termos entre aspas e os nomes de produto.A revisão de português que a IA erra
Vale saber onde ela escorrega, porque você vai precisar conferir esses casos com o olho:
- Crase antes de palavra masculina e em locução, que ela às vezes corrige demais.
- Vírgula antes de "e" quando os sujeitos são diferentes, que ela costuma tirar.
- Pronome depois do verbo em começo de frase, que ela às vezes "corrige" para uma forma que ninguém usa falando.
- Português de Portugal entrando em texto brasileiro, principalmente em gerúndio e em pronome.
Uma linha resolve boa parte:
Português do Brasil, registro de quem escreve para o público geral, não o da norma culta de concurso.Corte sem perder informação
Reduza o texto abaixo em 20% de palavras.
Regras: nenhuma informação pode sair, nenhuma frase pode ser fundida com outra, e o vocabulário continua o mesmo.
Mostre no fim quantas palavras tinha e quantas ficaram.O que sai nesse corte é quase sempre advérbio, frase de ligação e adjetivo repetido. O texto fica mais firme e continua seu.
