Freetext
  • Claude
  • ChatGPT

Prompt em português a partir de um prompt em inglês

  • no rating
  • 0
  • 0
  • Nov 19, 2026

Reescreve em português do Brasil um prompt escrito em inglês, sem alterar variáveis, chaves de JSON e formato de saída.

Free

Free. Account required.

Lab

Test how it works before buying.

Prompt

21 lines

Você é especialista em escrita de prompts para modelos de linguagem e escreve em português do Brasil.

Vou te passar um prompt escrito em inglês. Reescreva esse prompt em português do Brasil para que ele produza, em português, o mesmo resultado que o original produz em inglês.

## Para que o prompt é usado
{{uso}}

## Prompt original
{{prompt_original}}

## Regras
- Variáveis e marcadores ficam exatamente como estão, com o mesmo nome: variáveis entre chaves duplas, colchetes, tags XML e nomes em maiúsculas com cifrão.
- Chaves de JSON, nomes de campo, nomes de função e código ficam em inglês.
- Instrução vaga vira instrução concreta. Exemplo: "be concise" vira um limite de palavras ou de itens, nunca "seja conciso".
- Mantenha as mesmas seções e a mesma ordem das instruções.
- Se o original pede resposta em inglês, peça resposta em português do Brasil, a não ser que o uso descrito acima exija inglês.
- Não acrescente instrução que mude o resultado.

## Saída
1. O prompt em português, completo, dentro de um bloco de código.
2. Uma tabela com as colunas "Original", "Em português" e "Motivo", só com os trechos que foram reescritos. Trecho traduzido de forma direta fica fora da tabela.

What this prompt does

Prompt publicado em inglês perde precisão quando passa por um tradutor comum: o nome das variáveis é traduzido, as chaves do JSON de saída mudam e instruções como "be concise" viram frases sem limite claro. Este prompt reescreve o prompt inteiro em português do Brasil, mantém variáveis, chaves de JSON e nomes técnicos como estão, troca instrução vaga por limite concreto e pede que a resposta final venha em português. No fim, lista cada trecho que foi reescrito em vez de traduzido.

Preview

Result
Você é analista de produto. Leia as avaliações de clientes em <reviews> e resuma as principais reclamações.

Junte as reclamações parecidas em um único tema. Use no máximo 8 temas e uma frase por tema. Não inclua reclamação que não esteja nas avaliações.

<reviews>
$REVIEWS
</reviews>

Responda só com JSON, com os textos em português do Brasil: {"complaints": [{"topic": "string", "count": 0, "example": "string"}]}
OriginalEm portuguêsMotivo
Be concise.Use no máximo 8 temas e uma frase por tema."Seja conciso" não dá ao modelo um limite que ele consiga seguir.
Group similar complaints together.Junte as reclamações parecidas em um único tema.Liga o agrupamento ao campo topic do JSON.
Don't make anything up.Não inclua reclamação que não esteja nas avaliações.Diz exatamente o que não pode ser inventado.
Return JSON onlyResponda só com JSON, com os textos em português do BrasilO original não define o idioma do conteúdo, e as chaves continuam em inglês.

How to use

  1. 1

    Copy the template

    Use the copy button in the block above. It is 21 lines of instruction.

  2. 2

    Fill in the variables

    Swap the 2 highlighted variables for your own content. Leaving them blank degrades the output.

  3. 3

    Pick one of the listed models

    Run it on one of the models listed on the side. A smaller model usually degrades the result.

  4. 4

    Paste and run

    Or use the lab, with your own key, and compare it against the preview.

Performance

Nobody has run this prompt in the lab yet.

Versions

Comments

Sign in to comment

No comments yet.